If you don't have the kick down rod setup on your carb, you will have to get a throttle body with one on it. That can be found on any Ford Holly 4bbl that is attached to a C6. Your local friendly junk yard should have one. Any Ford truck with a C6 and Ford Holly 4bbl shold have it, 85 - 87 Bronco, F150, F250, or a van E150 or E250.
Just swap the throttle body from one of these, it mounts on the bottom of the carb with about 8 screws. Clean it up good and blow out all passages, but DO NOT [-X play with the idle mixture jets. They are the two little pin tips you can see when you have it upside down. If the donor carb that you get it from has never been rebuilt they will have caps over the adjustment end. If you need to mess with them, let us know. There are a few simple things to reduce the probability of problems.
You may also need to tweek the accelerator pump adjustment to match your vehicle. That is the spring loaded thing on the side where the throttle linkage hooks up. If you are not ready to have all that fun, give it to a mechanic. However, I bet you have it in you to do it. So if you decide to, at least get a Haynes and/or Chiltons. The best thing is to get a set of Ford shop manuals for your year truck. You can sometimes find them advertised on ebay, but if you find any of the ebay sellers that specialize in vehicle manuals you can email them. They will cost you a few bucks but if you want to really get into your truck, they are well worth the investment, (they are the Electric & Vacuum Troubleshooting Manual (EVTM), Volume A (Body, Chassis, Electric), Volume B (Engine), Volume C (Pre Delivery and Maintenance), Volume HT (Engine / Emissions Diagnosis). They are extreemly detailed and the combination is about 10 inches thick, Chiltons and Haynes are a Readers Digest version taking what the authors thought you need to know out of them. Unfortunately they leave out a lot of real good stuff. I would still get a Chiltons and/or Haynes as they are sometimes good for less technical stuff.
Looking forward to hearing how you get on with the project. Be caarefull changing the transmission in the back yard, make sure it is supported and get a couple of friends to help.
Good luck,

>-