You're doing fine.., but now, let's go back to basics.
You've had this rig a short while. Questions; is this low pedal issue better, worse, or the same as when you first got it.? Do the brakes pull left or right?
The front (smaller/closest to front of vehicle) reservoir operates the "rear" brakes.
Do this;
First, look for "wet" on the firewall below the master cylinder. Look on the "inside" as well to see if there is a wet trail fr. where the brake rod runs thru the firewall.
Now, pump the pedal 'til it doesn't hit the floor then, hold that pressure. If the pedal creeps down closer & closer to the floor, there's likely an internal leak in the master cylinder. (assuming no other leaks)
Also, check the back side of the rear wheels/tires/backing-plates for "wet".
Point being, you may have more than one issue.
If you find no leaks.., you may have no lining left on the rear brakes and/or lots of air in the line(s)
Pull a rear wheel & drum & check the shoes.
Bleed.., starting with right rear, left rear, right front, then left front.
NOTE: Don't let the reservoir(s) run dry while bleeding..!