"Well, it's regularly above 105 here for like 75 days now. Record heat."
Don't know where you are.., but, that's normal temps here in Vegas...although this has been the coolest summer on record...even with a few 110's
"Like 4WLo. And it doesn't really over heat, it just gets hotter than normal."
Actually., this is normal...assuming it drops back down when speed picks back up.
Stock rad. is 2 core.... I went to "new" 3 core (yr. ago) when the rad. shop in town failed 3 times at soldering the top tank in W/O leaking. Not sure 3 core is needed but.., did it 'cause it was now available.
Also.....The less coolant added = better/cooler runn'n eng. i.e don't put more than your area req.
P.S. These engines were used in Mustangs, Falcons, Mavricks, T-birds, etc. They may have had the same radiator, with a shroud in these applications.