yo J,
Possible Engine Oil Leak Points;
valve cover gaskets
intake manifold gaskets
cylinder head gasket
timing cover gasket
dipstick tube
oil pressure sender
pan gasket
pan front & rear seal
crankshaft front & rear seals
Oil Filter
Oil Pan Drain Plug and/or Gasket
Oil Cooler Adapter, if equipped
Engine oil leaks are sometimes improperly diagnosed as transmission pump seal leaks. "The following areas of possible leakage should also be checked to determine if engine oil leakage is causing the problem. Leakage at the valve cover may allow engine oil to flow over the converter housing or seep down between the converter housing and block causing oil to be present in or at the bottom of the converter housing. Oil plug leaks will allow oil to flow down the rear face of the block to the converter housing. Leakage at the crankshaft seal will work back to the flywheel, and then into the converter housing. from 1996 Bronco with E4OD Automatic Transmission Workshop Manual
Part II - Oil Pan
pan can be rusted out as mine is and causing a leak... Mine isn't leaking, yet, but I have been removomg rust where I can get to and using Rust Bullet.)
Finally, one more comment by me on this (for today...lol). When I was Navy & @ shore... I often met w/many suppliers esp. the major US steel mills. One rep. (John.. a great man!) described the differences between companies that manufacture commercial and industrial products ranging from refigerators to trucks.
When selling appliance/vehicle body panel, etc. rolled steel to the customer, the mills would discount 10% automatically because the edges and outside coil of the steel roll would be rusty or slightly damaged due to storage/shipment.
The "higher quality firms" would basically scrap these sections; while the "others" would try to remove or minimize the rusty sections and use it in various "non-appearance" parts of the vehicle or item they were manufacturing.
This was in the 80's and 90's; and as we know, since then, Ford and other manufacturers have improved the body panel specs and quality exc. for this and some other items (tailgates and some suspension components).