"I hate to disagree with you, but in my near 30 years of being an airplane mechanic, I've never heard of a breather being an INLET. It's an OUTLET for crankcase pressure."
---Check me on this---
Eons ago., engines had a "breather-tube" out-n-down the back of the engine. These usually leaked out smoke when the eng. had time on it.
WALA..!! This created the invention of the PCV (Pos. crankcase vent.) This valve "sucks" that nasty smoke/air into intake to burn it.
Thus, eliminating any need for any "outlet" for case pressure.
Oil filler tubes also relieved pressure. Smoke fr. there was an indication of a run-out eng.
With the installation of a PCV valve..., the oil filler tube is now, an air inlet tube for the most part.
I believe the engines of today are completely sealed...??
ALSO., when I look down my oil filler tube., I can see the rockers. i.e. not even a baffle in there..... & I get "0" oil out that tube.
AND, my spare eng. '83 I-6 200 has a PCV at the front of the valve cover., & a "sealed" cap at the rear for oil inlet. Oddly it has a baffle.
FWIW., PCV came out in the early 60's as a "kit" to be installed by owner. Shortly after., they came on the veh. fr. the factory.